Artistas

Nota publicada por Speak Up

Febrero de 2005 | Ir a la revista

Country Music
A Log Way from Nashville

por Jason Bermingham

Traducción: country2.com

A próxima novela da globo vai explorar o universo country. Como aquecimento, conversamos com Rodrigo Haddad, principal cantod sul-americano de country music, que nos conta sobre sua paixao pelo género norte-americano e sua situacao no Brasil (acompanhe também o sucesso, Santa Fe)
El año 2004 fue un buen año para Rodrigo Haddad. En junio, estuvo en los escenarios de Nashville, Tennessee, en representaci´no de Sud America en el CMA Festival. Dos meses después, su single Santa Fe alcanzó el número uno en el "Indie World Country Record Report". Ese mismo mes, presentó su nueva canción "Rodeo" frente a 35 mil country music fans en en la fiesta brasilera de rodeo en Barretos (Festa do Peao de Boiaceiro). En septiembre estuvo nuevamente en la calle de nuevo y viajó a un festival de música country en Argentina.
Para un hombre que vive de tocar musica country americana en Brail, no parece qu se necesite mucho más. La revista Speak Up encontró a Rodrigo en su oficina, en un séptimo piso en San Pablo. Sentado en su escritorio, mirando a través de los rascacielos y los atascamientos de tráfico. Rodrigo tomó su guitarra mientra discutíamos su carrera, las diferencias entre la sertanela y la música country americana, y por qué la escena country brasilera está por explotar en el 2005.
Speak Up: Cómo hace un chico de San Pablo para llegar a ser un cantante country?
Rodrigo Haddad: Mi papá empezó a criar caballos hace 20 años, y sus amigos le regalaban albumes de música country de los Estados Unidos. Fuera donde fuera que viajáramos, escuchábamos Kenny Rogers, Willie Nelson y George Strait en el estéreo del coche. Sólo tenía 15 años y solíamos discutir porque yo quería escuchar la música popular que pasaban en la radio, pero poco a poco la música country me atrapó. Un año más tarde, él me llevó a Texas y quedé fascinado por la forma en que la gente se vestía y cómo ellos disfrutaban las canciones country. Cuando regresé a Brasil, empecé a comprar música country de los Estados Unidos, aprendí a tocar guitarra y armé una banda con un amigo mío. Nos llamamos los Texas Rangers, pero luego cambiamos el nombre. George Strait protagonizó una película llamada Pure Country (1992), que define la forma de vida de una generación. Así, llegamos a ser la "Pure Country Band" y el nombre cambió.
Speak Up: Qué atrae a la gente de San Pablo a la música country?
Rodrigo Haddad: San Pablo es una de las ciudades más grandes del mundo -20 millones de personas viven aquí- y encontrarás fanáticos de cada tipo de música. Country no es la excepción, pero la música country americana no era realmente popular aquí, no en la forma que lo es hoy, hasta 1998. Ese año, la CMT (Country Music Television), salió al aire en Brasil y trajeron a Garth Brooks para tocar en el Rodeo Internacional de Barretos. El show tuvo tanto éxito, que Alan Jackson tocó el próximo año, luego Reba McEntire en el 2000. Las cosas cambiaron y el alza dle dólar hizo difícil para los promotores de rodeo agendar artistas internacionales, pero seguía creciendo la música country. Nuestra banda estuvo ocupada, tocando en cualquier lugar, desde bares con 50 personas hasta clubes nocturnos con espacio para 3000 personas.
Speak Up: En qué se diferencia la música country vernácula, sertaneja, de la música country americana?
Rodrigo Haddad: Empecemos con una de las coincidencias. Ambas son formas de música rural. Ambas hablan de amor, pérdidas, partidas, amigos, viajes de ruta y ese tipo de cosa. Ambas abordan los sentimientos de la gente, cuentan historias que nosotros podemos contar. Entre las diferencias, primero está la lengua. Sertaneja se canta en Portugués y el country en inglés. Además, sertaneja suele tener dos voces al frente y un acompañamiento. La música country americana tiene más opciones, hay solos de voces, bandas, tríos, y también puedes encontrar más cantantes mujeres. Los duos de sertaneja tienen a ser hechos por hombres. Tanto uno como el otro, tienden a ser cada vez más escuchados. Para alcanzar audiencias más grandes, muchas bandas de sertaneja están tomando de la tradición country algunos sonidos, sumando el steel guitar y el violín, por ejemplo.
Speak Up: Por qué no puedes cantar música country en Portugues?
Rodrigo Haddad: Mucha gente tiene prejuicios contra cantar country en Portugueses. Y de algún modo, yo también. Viví en Nashville por 8 meses, y sé cuán patrióticos son los fanáticos country, son cuestinoes de tradiciones. No se puede sólo imitar el sonido y traducir las letras, la lengua es parte de la música. Sería lo mismo que ir a los escuchar samba en inglés. Simplemente no va.
Speak Up: Estuviste nuevamente en Nashville recientemente tocando en el CMA Festival. ¿Cómo fue?
Rodrigo Haddad: Este CMA Festival, se solía llamar Fan Fair, es el más grande festival de música country. Lo fue por 20 años, pero en 2004 fue la primera vez que ellos pusieron en el show artistas country del mundo. Invitaron a 6 cantantes de Canadá, Grecia, Irlanda, Holanda y a mí. Fue una noche inolvidable. Estuve varias veces en el festival como fan, pero ser invitado como cantante fue increíble.
Speak Up: Hablaste del boom del country en 1998. Cómo fue que vino Garth Brooks a Brasil?
Rodrigo Haddad: La CMT me pidió que le mostrara a Garth y su banda mientras ellos estuvieran aquí. Estuve en el backstage, en la noche del show y fue un momento mágico. Garth estaba en el top de su carrera y "Standign Outside the Fire" se tocaba en la TV Brasilera y la radio. Esa noche, 50mil personas vibraron.
Speak Up: Cuál fue la reacción de Garth?
Rodrigo Haddad: Él estaba fascinado por todo. Cuando cantó "If Tomorrow Never Comes", la gente en la cancha levantó su sombrero y acompañó al cantante en inglés. Pero el momento más caliente del show fue "Standing Outside the Fire". En la mitad de la canción, Garth se sacó su camisa western, le di una remera de fútbol de la selección brasilera y él se la puso. La gente se volvió loca.
Speak Up: Crees que lo que pase en el 2005 será aún mejor que 1998 para el country en Brasil?
Rodrigo Haddad: La TV Globo, el canal más importante de Brasil, está rodando su nueva telenovela llamada "América". Estará en el aire en horario central en 2005 y destaca la vida de campo de la gente en Brasil y en Estados Unidas. Los actores son estrellas brasileras -Deborah Secco, Murilo Benicio, Murilo Rosa, Jualiana Paes, Vera Fischer. La autora es Gloria Peres, una de las mejores guionistas de Brasil, y el director Jaime Monjardim, otro famoso. Además, cuando la TV Globo decidió hacer algo, todos lo siguieron. Record TV sacó un programa de sertaneja protagonizado por Chitaozinho & Xororó. Bandeirantes largó otro protatonizado por el ídolo sertaneja Sergio Reis. La cultura country nunca recibió tanta atención en Brasil. Y en el top de todos, el Rodeo de Barretos celebrará su 50avo aniversario este año. En otras palabras, el 2005 es el año donde todo se junta. Todos esperan maravillarse, y yo también.

La fiesta de rodeo más grande del mundo

Imagine el sambódromo de Río de Janeiro en una noche de sábado en carnaval. ¿Puede ver las cámaras de televisión? ¿Las gradas? ¿Los famosos y los pólíticos? ¿Todas las chicas y todos los chicos sexys? Ahora, cuál es la escena de al lado? En lugar de gnete vestida en plumas, piensen en sombreros de cowboys. Sáquenles las mallas de hilos y vístanlos con jeans Wrangler. Saquen a los percusionistas y traigan a Shania Twain. Sumen caballos, hebillas de cintos, cerveza Brahma y sandwiches de carne. ¿qué obtienes? Los brasileros lo llaman "La fiesta más grande del mundo de rodeo".
Sucede cada año en agosto. Un millón de personas invaden Barretos, una ciudad a 425 kilómetros al norte de San Pablo, por una combinación de 10 días de rodeo, fiesta y festival de música. La Festa do Peao de Boiadeiro ha sido comparada con las finales nacionales de rodeo de Las Vegas, el Calgary Stampede, y el Houston Livestock Show and Rodeo, pero, siendo en Brasil, la energía no se compara con ninguno. Como a crecido a través de los años, para el 2005 los organizadores han extendido el evento a 17 días.
Para más información sobre Rodrigo Haddad y sus canciones, visite www.rodrigohaddad.com .
Por datos relacionados sobre viajes a la fiesta de Barretos, visite http://www.independentes.com.br/
http://www2.uol.com.br/speakup/

Más...

[Take Me Home, Country Roads] ::..Tema incluido en el disco Difusión del San Pedro Country Music Festival 2004. Versión en vivo 2003

Nashville, TN (su disco que salió el 17 de setiembre de 2003)

Buscar crónicas de los shows de esta banda

Más sobre Rodrigo Haddad

AGENDA

Galería de imágenes